Nowości
![„Na moją pamiątkę” [Szkice do nieukończonej książki o Eucharystii]](https://www.malinski.pl/wp-content/uploads/2019/12/na-moja-pamiatke-1.jpg)
19 października 2003
XXIX NIEDZIELA ZWYKŁA
„Stać się wielkim”
Prawdziwie wielkim w społeczeństwie jest ten, kto całym sercem troszczy się o dobro wspólne. Niezależnie od tego jaką funkcję spełnia. Niezależnie od tego jak wielkie jest to społeczeństwo – naród, warsztat pracy czy dom rodzinny.
Tylko że wczuwanie się w potrzeby ludzi to jest zawsze ciężar nad miarę. Trud przekraczający ludzkie możliwości. Umęczenie nieprzerwane. Ale wszystko to przewyższa radość, że można pomóc drugiemu człowiekowi.
KS. M.M.
October 19th, 2003
29th Sunday of Ordinary Time
”To become great”
Only the one who wholeheartedly cares for the common good can be truly a great one in a society. No matter what his function is. No matter how big the society is: if it is a nation, a work place or a family home.
But understanding other people’s needs is always a burden beyond measure. It is uninterrupted exhaustion. All of it is surpassed however by the joy that one can help another person.
Fr. M.M
translation: Monika Darron