25 grudnia 2003
BOŻE NARODZENIE

„Położyła Go w żłobie”

     Gdy pasterze odejdą, gdy Maryja położy się choć na chwilę, aby odpocząć, gdy święty Józef usiądzie, żeby się zdrzemnąć, wtedy ty podejdź do żłóbka, weź Dzieciątko w swoje ramiona i przytul Je do siebie. Ono otworzy oczka z uśmiechem i wtuli się w Ciebie. Wtedy poczujesz, że Jezus się narodził dla ciebie. Nie tylko na to, aby przynieść prawdę o Bogu Miłości wszystkim ludziom, jacy będą żyć na tej ziemi, ale narodził się dla ciebie osobiście.

KS. M.M.

December 25th, 2003
CHRISTMAS

”She laid Him in a manger”

     When the shepherds leave, when Mary lies down to rest at least for a little while, when Saint Joseph sits down to take a nap, you should approach the manger, take the Baby in your arms and hug Him.  He will open His eyes with a smile and snuggle with you.  Then you will feel that Jesus was born for you, that He wasn’t just born to bring the truth about God and Love to all people who will live on this earth, but that He was born for you personally. 

         Fr. M.M.

     translation: Monika Darron