3  sierpnia 2003
18 NIEDZIELA ZWYKŁA

„Widzieliście znaki?”

   On ci daje znak. A ty nie mów: „to czysty zbieg okliczności”. On ci daje znak. A ty nie mów: „to przypadek”. On ci daje znak. A ty nie mów: „miałem szczęście”. On ci daje znak. A ty nie mów: „miałem pecha”. On ci daje znak. A ty nie mów: „że to też na mnie trafiło”.
   Przyjmij, że twoje życie – jak i każde życie – jest usiane znakami.
   On ci daje znak, aby ci uświadomić swoją obecność. Abyś zdał sobie z tego sprawę, jak On ci jest bardzo bliski. Abyś odczuł, jak się o ciebie troszczy.
   Gdy nie potraktujesz w ten sposób znaków, nie zrozumiesz nic ze swojego życia.

KS. M.M.

August 3rd, 2003
18th Sunday of Ordinary Time

”Have you seen the signs?”

     He gives you a sign.  So do not say: „it is clearly just a coincidence.”  He gives you a sign.  So do not say: „it is a chance.”  He gives you a sign.  So do not say: „I was lucky.”  He gives you a sign.  So you do not say: „I had a bad luck.”  He gives you a sign.  So do not say: „why did it have to happen to me?” 
     Accept the fact that this is your life, and as every life, it is dotted with signs.   
     He gives you a sign to make you realize His presence, to make you realize how close He is to you, to make you feel how He cares for you. 
     If you do not treat the signs that way, you won’t understand anything out of your life.

         FR. M.M.

     translation: Monika Darron