16 października 2005
XXIX NIEDZIELA ZWYKŁA

„Co należy do Boga”

      To nie tylko Faustynę, każdego z nas Bóg obdarowuje objawieniami Jezusa. Do każdego z nas przychodzi Słowo Boże, żeby nas pouczyć, upomnieć, pocieszyć.
      Ale są objawienia i objawienia. Są takie objawienia, jak za gwiazdami, jak za chmurą, jak przez mgłę. A są takie objawienia, jak za ścianą, za szybą, za firanką. Są i takie objawienia, jak twarzą w twarz, kiedy czujemy Go obecnego przy sobie jak Brata.
     Tylko umiejmy Go usłyszeć i iść za Jego głosem.

KS. M.M.

October 16, 2005
29th Sunday of Ordinary Time

”What belongs to God”

     It is not just Faustina; each one of us receives from God the revelation of Jesus.  God’s Word comes to each of us to teach us, to admonish, and to cheer up.
     But He manifests Himself in various ways.  Sometimes you see Him as if he is beyond the stars, behind a cloud, or like through fog.  Sometimes He appears is as if he is on the other side of the wall, or behind the glass, or behind a curtain.  But there also are meetings face to face, when you can feel His presence next to you, as if you could feel your brother’s.
     Let’s be able to hear Him and follow His voice.

         Fr. M.M.