8 stycznia 2006
NIEDZIELA CHRZTU PAŃSKIEGO

„Niebo otwarte”

     Aż wreszcie przyjdzie chwila, że doznasz oświecenia. Zobaczysz, usłyszysz, przeżyjesz, tak jak nigdy dotąd. Może nawet na co nie czekałeś. A to stanie się w czasie Mszy świętej czy podczas pacierza, ale może to być zwyczajna ulica, zwyczajny pokój, zwyczajna kuchnia, codzienne towarzystwo, codzienne rozmowy – i nagle już wszystko jest jasne, proste, oczywiste. Tak jakbyś się obudził. Popatrzysz na siebie, jak na innego człowieka. Na ludzi, na życie, na Boga. Jakby innymi oczami. I już rozumiesz to, czegoś dotąd nie rozumiał, usłyszysz odpowiedź na pytanie, którego sobie nawet nie stawiałeś. Już wiesz, jakim powinieneś być, coś powinien robić, a najważniejsze – kim jesteś.

KS. M.M.

January 8, 2006
Baptism of the Lord

”Heaven’s open”

     This moment will come suddenly and you will experience enlightenment.  You will see, you will hear, you will feel like you’ve never done before.  Maybe you haven’t even been waiting for this.  And it will happen during the Holly Mass, or while you pray, or in an ordinary street, or in an ordinary room, or kitchen, with your everyday company during an everyday conversation.  And suddenly everything will become clear, simple and obvious.  As if you woke up.  You will look at yourself as if looking at another person.  You’ll look at people, at life, at God with different eyes. And you will understand what you have not been able to understand before; you’ll hear an answer to a question, which you have not even asked before.  You will know finally who you should become, what you are supposed to do and – the most important – who you are.

         Fr. M.M.