Biblioteka

Strona 42

My musimy już teraz być
trochę wniebowzięci
My musimy już teraz
trochę chodzić nad ziemią
i wierzyć po ryzykancku
i ufać wbrew obliczeniom
i kochać na wyrost
i litować się choć czasem niewiele
powodów do tego
My musimy już teraz
trochę chodzić
nad ziemią
bo to wbrew pozorom
jest często jedyny klucz
do życia Za takimi
ciągnąć będą w procesji przylatywać
jak pszczoły do miodu – ci
wszyscy obliczeni wyrachowani sprawiedliwi
a przy tym bardzo smutni by wziąć
trochę beztroskiej wiary
trochę nieobrachowanej nadziei
trochę miłości za darmo
trochę radości bez której
nie da się żyć
My musimy już teraz być choć trochę wniebowzięci

Page 42

We have to be
a bit taken-to-heaven right now.

We have to – right now –
walk a bit over the ground
and believe in a reckless way
and trust against all calculations
and love in excess
and have pity even though there are
very few reasons for it.

We have to – right now –
walk a bit
over the ground
because against all appearances
it is often the only key
to life. Such people will be

followed by processions, like bees
to honey others will be attracted to them;
all these calculated, deliberate, insincere and
at the same time very sad ones, to take
a bit of carefree faith
a bit of uncalculated hope
a bit of love for free
a bit of joy without which
one cannot live

We have to be a bit taken-to-heaven right now.