7 maja 2009
CZWARTEK

Którego Ja poślę

     Potrzeba, ażeby choć czasem przynajmniej zdawać sobie z tego sprawę, że jesteśmy w ciągu fizjologicznym i duchowym. Że zostaliśmy zrodzeni przez naszych rodziców. Nie tylko jeżeli chodzi o stronę fizjologiczną, ale i duchową. Ich kultura osobista, ich styl życia zawodowego, ich kierownictwo domem odegrało w naszym życiu zupełnie istotną rolę. Zawdzięczamy im naszą kulturę. Nawet gdy ona jest w niejakiej opozycji do ich przekazu, to jednak punkt odniesienia jest wyraźny.

May 7, 2009
THURSDAY

     At least now and than we have to realize that we exist in physiological and spiritual sequence; that we are our parents’ offspring not only in the physiological but also in spiritual sense.  Their personal culture, their professional life-style, their household management have played significant role in our lives.  We owe them our culture; even if – to a certain degree – it stands in opposition to their own message, still the point of reference is clear.